Objectif intermédiaire : Identifier une contrepèterie

Ouverture et lancement de la séance :

Quelle est la particularité des mots suivants ?

" Il fait beau et chaud " et " Il fait chaud et beau "

Une contrepèterie : Jeu de lettres et de l'esprit proche de l'anagramme, il remonterait au XVI ème siècle, du verbe " contre-pétter " : contre faire François Rabelais (1494-1553) passe pour avoir été l'inventeur de ce procédé qu'il nomme Antistrophe. Appelée aussi Equivoque.

Exemples d'application : Rabelais ( Pantagruel, XVI)

" [Panurge] disoit qu'il n'y avoit qu'un antistrophe entre femme folle à la messe et femme molle à la fesse "

Autres citations du même auteur : " La noire me fuyt " " Cette femme est une lieuse de chardons " " La noire me fuyt " " Cette femme est une lieuse de chardons "

I- Identifier des contrepèteries

Complétez les phrases et retrouvez les " antistrophes " en déplaçant syllabes et lettres…

1- " Vous avez vendu votre terre pour avoir trop ….. votre …. . ! " Estienne Tabourot ( 1547-1590)

2-" A un malade en sa saison, il faut …… en sa …… . " Estienne Tabourot

3- Saint Rémi à Clovis " Courbe-toi fier Sicambre ! " Clovis à Saint-Rémi " C…..-toi vieux si c….. ! " Alphonse Allais

4- " La roseur de la Légion d'honnête " L.P. Fargue

5- " Les lois de nos désirs sont des d.. sans l….. . " (Corps et biens) Robert Desnos

6- " Dites les transes de la confusion et non les c……… de la F….. . " Robert Desnos

7- " Aimable est souvent s…. m…… " Robert Desnos

8- " Partir c'est mourir un peu " " …..r, c'est …… un peu. " Jacques Prévert parodiant D'Haraucourt

9- " Cybernétique : Cyt…. ? b……. ! " Jacques Prévert parodiant D'Haraucourt

10- " Quand Gainsbarre se bourre, G……… se ….. ! " Gainsbourg S.

11- " La cuvette est plein de bouillon " Anonyme

12- " C'est long comme lacune. " Anonyme

13- " Lutter dans le pétrin. " Anonyme

14- " Quel champ de coton. " Anonyme

15- " Démocrite et Hippocrate " Anonyme

16- " Ayant fait beaucoup de contrepoints, me voilà ( okay ) " Anonyme

17- " Un petit coin de banc ? Non, sinon c'est la gaffe ! " Anonyme

18- " Quels ministres décents ! " Anonyme

Réponses:

1- " Vous avez vendu votre terre pour avoir trop tendu votre verre ! "

2- " A un malade en sa saison, il faut salade en sa maison. "

3- Saint Rémi à Clovis " Courbe-toi fier Sicambre ! "

Clovis à Saint-Rémi " Cambre-toi vieux si courbe ! "

4- " La roseur de la Légion d'honnête "

5- " Les lois de nos désirs sont des dés sans loisir. " (Corps et biens)

6- " Dites les transes de la confusion et non les contusions de la France. "

7- " Aimable est souvent sable mouvant "

8- " Partir c'est mourir un peu " " Martyr, c'est pourrir un peu. "

9- " Cybernétique : Cythère ? bernique ! "

10- " Quand Gainsbarre se bourre, Gainsbourg se barre ! "

11- " La cuvette est plein de bouillon "

12- " C'est long comme lacune "

13- " Lutter dans le pétrin "

14- " Quel champ de coton "

15- " Démocrite et Hippocrate "

16- " Ayant fait beaucoup de contrepoints, me voilà ( okay ) "

17- " Un petit coin de banc ? Non, sinon c'est la gaffe ! "

18- " Quels ministres décents ! "