[retour]
Folie d'Ulysse
       Rappelez-vous la pomme de Discorde et le jugement de Paris : Ménélas, époux insulté, et son frère Agamemnon, chef des Grecs, préparent la guerre de Troie.

VLIXES.
       Agamemnon et Menelaus Atrei filii cum ad Troiam oppugnandam coniuratos duces ducerent, in insulam Ithacam ad Vlixem Laertis filium uenerunt, cui erat responsum, si ad Troiam isset, post uicesimum annum solum sociis perditis egentem domum rediturum. itaque cum sciret ad se oratores uenturos, insaniam simulans pileum sumpsit et equum cum boue iunxit ad aratrum. quem Palamedes ut uidit, sensit simulare atque Telemachum filium eius cunis sublatum aratro ei subiecit et ait, Simulatione deposita inter coniuratos ueni. tunc Vlixes fidem dedit se uenturum ; ex eo Palamedi infestus fuit.
Hygin, 95
ad, inv. : vers, à, près de
ait, v. irr. : dit, dit-il
ait, vb. irr. : dit, dit-il
annus, i, m. : année
aratrum, i, n. : charrue
atque, inv. : et, et aussi (= ac)
bos, bouis, m. : bœuf
coniuro, as, are : se conjurer
cum, inv. : conj., comme ; prép, avec
cunae, arum, f. : berceau, petite enfance
depono, is, ere, posui, positum : déposer, abandonner
do, das, dare, dedi, datum : donner
domus, us, f. : maison ; domi : à la maison
duco, is, ere, duxi, ductum : conduire, -uxorem se marier
dux, ducis, m. : chef, guide
egeo, es, ere, egui : manquer de
eo, is, ire, iui, itum : aller
equus, i, m. : cheval
et, conj. : et, aussi
ex, prép. : (+abl) hors de, de
fides, ei, f. : foi, loyauté bona - : bonne foi
fides, ium, f. : lyre
filius, ii, m. : fils
in, prép. : (acc. ou abl.) dans, sur, contre
infestus, a, um : ennemi, hostile (+dat.)
insania, ae, f. : folie
insula, ae, f. : île
inter, prép : (acc) parmi, entre
is, ea, id : ce, cette
itaque, c'est pourquoi, aussi
iungo, is, ere, iunxi, iunctum : joindre
oppugno, as, are : assiéger, attaquer (une ville)
orator, oris, m. : orateur
perdo, is, ere, didi, ditum : perdre
pilleus, i, m. : pilleus, bonnet d'affranchi
post, prép+acc. : après
qui, quae, quod, pr. rel : qui, que, quoi, dont, lequel...
redeo, is, ire, ii, itum : revenir
respondeo, es, ere, di, sum : répondre
responsum, i, n. : réponse
scio, is, ire, sciui, scitum : savoir
se, pron. réfl. : se, soi
sentio, is, ire, sensi, sensum : percevoir, s'ap-
si, conj. : si
simulatio, onis, f. : simulation
simulo, as, are : simuler
socius, ii, m. : allié
sol, solis, m. : soleil
solus, a, um : seul
subiicio, is, ere, ieci, iectum : soumettre
sublatus, a, um : élevé, fort
sum, es, esse, fui : être
sumo, is, ere, sumpsi, sumptum : se charger de, prendre
tollo, is, tollere, sustuli, sublatum : prendre, enlever, voler
tunc, inv. : alors
uenio, is, ire, ueni, uentum : venir
uicesimus, a, um : vingtième
uideo, es, ere, uidi, uisum : voir
ut, conj. : pour que, que, comme
Yves Ouvrard

Académie de Poitiers Courrier électronique : Latin Dernière mise à jour : 16/1/MM