Qu'est-ce qu'un bon client

[retour]

Les relations entre patron et client ne sont pas toujours aussi injustes que celles que montre ce texte.

Caelium oratorem fuisse iracundissimum constat. Cum quo, ut aiunt, cenabat in cubiculo lectae patientiae cliens, sed difficile erat illi in copulam coniecto rixam eius cui cohaerebat effugere; optimum iudicauit quidquid dixisset sequi et secundas agere. Non tulit Caelius adsentientem et exclamauit, "dic aliquid contra, ut duo simus!" Sed ille quoque, quod non irasceretur iratus, cito sine aduersario desiit. Sénèque, De Providentia, 5, 8, 6

 

adsentior, iris, iri, sensus sum : être d'accord
aduersarius, ii, m. : adversaire
ago, is, ere, egi, actum : mener, faire, plaider
aio, is, - : affirmer
aliquis, a, id : quelqu'un, quelque chose
Caelius, i, m. : le Célius (colline de Rome) ; Nom d'homme.
ceno, as, are : dîner
cito, inv. : vite
cliens, entis, m. : client
cohaereo, es, ere, haesi, haesum : être attaché avec, être cohérent
coniicio, is, ere, ieci, iectum : jeter, faire entrer dans
consto, as, are : se tenir d'aplomb ; impers. constat+prop. inf. : il est établi
contra, adv : au contraire ; prép+acc : contre
copula, ae, f. : chaîne, lien moral,
cubiculum, i, n. : chambre à coucher
cum, inv. : conj., comme ; prép + abl. : avec
desino, is, ere, sii, situm : cesser
dico, is, ere, dixi, dictum : dire, appeler
dico, as, are : dédier, consacrer, inaugurer
difficilis, e : difficile
duo, ae, o : deux
effugio, is, ere, fugiturus : échapper
et, conj. : et, aussi
exclamo, as, are : s'exclamer
fero, fers, ferre, tuli, latum : porter, supporter, rapporter
ille, illa, illud : ce, cette
in, prép. : (acc. ou abl.) dans, sur, contre
iracundus, a, um : irritable
irascor, eris, i, iratus sum : se mettre en colère
iratus, a, um : en colère, irrité
is, ea, id : ce, cette ; celui-ci, celle-ci
iudico, as, are : juger
lectus, a, um : choisi, d'élite
non, neg. : ne...pas
optimus, a, um : très bon, le meilleur. superlatif de bonus
orator, oris, m. : orateur
patientia, ae, f. : patience
qui, 1. quae, quod, pr. rel : qui, que, quoi, dont, lequel...
quisquis, quidquid ou quicquid : quiconque, quoi que ce soit
quod, conj. : parce que
quoque, inv. : aussi
rixa, ae, f. : dispute, combat
secundus, a, um : second, favorable
sed, conj. : mais
sequor, eris, i, secutus sum : suivre
sine, prép. : (abl) sans
sino, is, ere, siui, situm : permettre
sum, es, esse, fui : être ; en tête de phrase : il y a
ut, conj. : pour que, que, comme