Origine des continents

[retour]

Au moment où l'Europe essaie de renforcer son unité, il est intéressant de lire ce qu'on pu écrire à son sujet les auteurs anciens, et de chercher ce qui pour eux était important.

ut omnis natura in caelum et terram divisa est, sic caeli regionibus terra in Asiam et Europam. Asia enim iacet ad meridiem et austrum, Europa ad septemtriones et aquilonem. Asia dicta ab nympha, a qua et Iapeto traditur Prometheus. Europa ab Europa Agenoris, quam ex Phoenice Manlius scribit taurum exportasse, quorum egregiam imaginem ex aere Pythagoras Tarenti. Europae loca multae incolunt nationes. M. Terentius Varro. De Lingua Latina 5, 31

 

a, ab, prép. : (+abl) à partir de, par (c. d'agent)
ab, ab, prép. : (+abl) à partir de, par (c. d'agent)
ad, inv. : vers, à, près de
aes, aeris, n. : bronze, argent. - alienum : dette
aquilo, onis, f. : aquilon, vent du nord, nord
Asia, ae, f. : Asie
auster, tri, m. : le sud, le midi
caelum, i, n. : ciel
dico, is, ere, dixi, dictum : dire, appeler
diuido, is, ere, uisi, uisum : diviser
egregius, a, um : remarquable
enim, inv. : car, en effet
et, conj. : et, aussi
Europa, ae, f. : Europe
iaceo, es, ere, cui, citurus : être étendu, s'étendre
imago, inis, f. : imitation, image
in, prép. : (acc. ou abl.) dans, sur, contre
incolo, is, ere, ui, cultum : habiter
locus, i, m. : lieu
meridies, ei, m. : midi, sud
multus, a, um : en grand nombre (surtout au pl. : nombreux)
natio, onis, f. : nation, nationalité
natura, ae, f. : nature
nympha, ae, f. : nymphe
omnis, e : tout(e)
qui, quae, quod : qui ; interr. quel ? lequel ?
regio, onis, f. : région
scribo, is, ere, scripsi, scriptum : écrire
septentrio, onis, m. : septentrion, nord
sic, inv. : ainsi ; sic... ut : ansi... que
sum, es, esse, fui : être
taurus, i, m. : taureau
terra, ae, f. : terre
trado, is, ere, didi, ditum : livrer, transmettre, raconter
ut, conj. : pour que, que, comme
Agenor, oris : Agénor
exporto, as, are : emproter, emmener
Iapeto : Japet
Manlius : Manlius
Phoenice, es, m. : Phénicie
Prometheus, i, m. : Prométhée
Pythagoras, ae, m. : Pythagore
Tarentum, i, n. : Tarente